8/30/2021

BBC 新世紀福爾摩斯(Sherlock)

真心的喜歡、欣賞這部影集,可以重複看很多次都不累(因為節奏真的太快了)。

第一季播出(2010/7/25)至今已11年了,編劇們在寫第四季劇本的時候應該有設想到「這就是最後了」,第四季第三集算是個「好的」、「暫時的」Ending,若真有第五季或特別篇,可以重新開始;若真的無法繼續下去,也是個美好回憶的結束。

編輯很厲害,把原著裡的很多梗都埋進這部現代化的偵探故事裡。一開始是「偵探辦案故事」,慢慢的變成了「講述偵探的故事」,這樣的轉變,我個人覺得非常棒,若每次都圍繞著辦案,能拍多久不厭煩呢?但很多觀眾無法接受這樣的轉變,因此第三季和第四季的評價略差了點。

第三季第一集很搞笑、賣腐,應該沒人不喜歡開場的幻想片段吧?第四季全部(三集)是我不太願意多看幾次的,一開始Marry領便當;第二集Sherlock和John失意消沈,雖然破了案,但Sherlock失意消沈的樣子實在令人難過;第三集就更別說了,精神虐待加精神變態,令我難過又不解的就是「I Love You棺材」那段,同時精神虐待Molly和Sherlock,Molly在家泡茶也不得安寧⋯⋯我後來查了很多文章,美國的影劇網站、編劇回覆網友提問、大陸網民討論等等,試圖找出這段埋的梗和目的,編劇Moffat在10週年紀念回覆網友提問(https://www.denofgeek.com/tv/sherlock-anniversary-qa-steven-moffat-sherlock-does-love-molly/)時提到:

To mark the anniversary, creators Mark Gatiss, Steven Moffat and Sue Vertue took part in a QA ession answering fan questions read out by Moffat and Vertue’s son (and young Sherlock) Louis Moffat.

To a question about how the ‘I love you’ scene in the series four finale ‘The Final Problem’ would have affected Sherlock and Molly’s relationship (in which Sherlock is forced to make Molly Hooper utter those words, ostensibly to save her life as part of Eurus’ twisted game), Moffat said that he’d given an irritable answer to this question before (presumably here). Here’s what he says now:

‘The thing that changes in that scene – and I really love that scene – is that Sherlock’s hugely emotional reaction to it afterwards is really a reaction to the fact he realises that’s the culmination of him having been an absolute arsehole to Molly for years and just realising sort of in that moment, that was a terrible way to behave. I sort of think he wouldn’t ever be like that again. He does love her, but not in the way she would like to be loved, but he does love her. He would always look after her, he would always protect her if he had to. Hell would fall on anyone who attacked Molly.’


他說Sherlock does, he does love Molly, but not in the way she would like to be loved, but he does love her. 從全部四季12集裡我尚未察覺到愛情,但Sherlock的確一直很信任Molly、越來越習慣Molly的陪伴,Molly不是特別的That Woman,但Sherlock也只是個一般人,不是嗎?

歐美影集的配樂很棒,不輸電影原聲帶,熟悉的旋律帶我憶起劇情,真是非常棒的享受。

繼續來翻國外的文章,練英文順便補腦吧!

3/02/2015

Live long and prosper

2015/2/27, 當我聽到電視新聞主播說出"李奧納德尼摩伊 83歲去世", 心裡一沉, 大叫:"怎麼會這樣?", 可惜家人無人知道我在激動啥... 李奧納德尼摩伊(Leonard Nimoy)是原版星艦迷航記(Star Trek)裡的那位尖耳朵的外星人, 是我這輩子最愛的外星人(角色). 此影集在台視播出的時候, 史巴克的尖耳朵造型就深深吸引我, 除了外型, 史巴克另一個吸引我的特質是"信仰嚴謹的邏輯和推理、去除情感的干擾, 純粹以絕對的理智、客觀來進行判斷", 這特質影響我很深, 我從小到大一直在思考我是否能如此思考與判斷事物(答案當然是不可能). 依照影集的設定, 史巴克的種族"瓦肯星"是瓦肯人是第一個與地球人類正式接觸的外星智慧文明, 而且教導地球人類許多太空技術與知識, 你看, 多麼無私啊. 當我家買了第一台錄放影機, 我跑去錄影帶店租了電視沒播過的星艦迷航記電影, 在歸還期限內拼命重複的看(半夜也看, 就被我媽罵), 然後再租下一片, 就這樣, 我就看完整個系列電影(原版第一代人馬演出的). 等我家裝了第四台, HBO常重播這個系列電影, 我當然拼命看, 我真的是科幻迷啊(才怪, 我只偏執於某些系列或角色而已). 雖然說史巴克一直號稱"理性客觀, 沒有人類的情感", 但在與衝動的寇克和其他人的相處與互動下, 史巴克也感染了一些人類的習性(壞習慣?), 也因此而讓觀眾(我也是)更加喜愛他. 前幾年的新版Star Trek第一集, 讓我很反感, 要是沒有老史巴克客串加持, 我根本不會想看(新版第二集則是衝著班奈迪克而看). 屬於我的年少記憶裡的人事物正逐漸的消逝, 再次驗證了時光飛逝、青春小鳥一去不復返. 史巴克的名言是「Live long and prosper」(LLAP, 生生不息、繁榮昌盛), 共勉之. 演出史巴克的李奧納德尼摩伊(Leonard Nimoy)過世的消息, NASA在推特貼出星艦卡司群1976年訪問NASA的照片, 說:"RIP Leonard Nimoy. So many of us at NASA were inspired by Star Trek. Boldly go...". 我認為這實在是太光榮了, 詳情請看 https://twitter.com/nasa (往下捲到227) 還有一段影片Astronauts Mark Leonard Nimoy’s Passing(https://www.youtube.com/watch?v=2AwUnkrqNyw#t=25)在談論這事情, 也有一位太空人在窗戶上做出瓦肯手勢. Live long and prosper

8/12/2014

復出江湖 ??

很久沒更新blog了 ,大概有4年吧 。
其實一直很想寫 ,卻沒時間(因為我寫一篇都要反覆搞很久),最近決定動手下筆 ,是因為Françoise的關係 ,很想寫些東西給她 ,但不知要寫在哪 ……
我不是個好朋友 ,尤其是這幾年家裡的事情很忙 ,每次寫信給她都是千篇一律的問候和說一些沒營養的事情 ,現在後悔也來不及了 ……
昨天去買鞋 ,店員問我之前買哪一雙 ,翻著blog看到七年前和老農去買鞋子的文章 ,幸好當時有記錄和拍照 ,也感嘆就應該是這樣 ,要把和朋友相處的點滴記錄下來 ,此生才不會有遺憾 。
Facebook或G+不適合長篇大論 ,就還是回到原點吧 ……

To Françoise

Dear Françoise,

I knew you don't received emails anymore, but I want to write to you.
I still can't believe your lost from Cecile.
I was not a good friend to you , but you always treat me so nice …
I want to write mails to you from last week, however I didn't. Now, I can't mail to you anymore.
I knew you had cancer and took a treatment, you felt uncomfortable and pain, but I believed you would recover healthy soon. Why ……bad things happened ……
I always tell Ting-An about you, and I wonder we will go to France to visit you in the future, however, you won't be there, this is a really sad news to us.
I told Ting-An this bad news, she doesn't understand live and dead, I will tell her about you more in the future.
How can I let you know how sad I am …… I will miss you forever ……

Saunier

12/31/2011

商さんに贈り物をもらいました どうもありがとうございました



今年事今年畢, 快把欠的文章寫完.

雖說商桑在2011年7月曾脫口而出說不想再去東京了, 但是...2011年底他又去了一趟東京, 這...真是不怕冷啊!
這次又很不好意思的ㄠ他買了不少東西, 更不好意思的是收了他帶回來的幾樣禮物, 唉呀, 真是不好意思(感覺真虛偽, 明明心裡就很愛)

請他買的東西有3樣, 第一個是因為今年冬天忽冷忽熱而特別需要的熱水袋, 台灣居然有人賣800多新台幣, 日本當地才賣台幣200多而已. 今年冬天不能沒有他...


塑膠外殼, 可耐100度C.


還有一件專屬的衣服, 套上衣服約可保溫3小時.


最近忽冷忽熱, 我和我娘幾乎每天都需要熱水袋溫暖的呵護.

再來就是我去年(2010)去東京沒多買的哈囉凱蒂大佛版, 請商桑幫忙多買幾個, 商桑很貼心的挑了不同造型, 都很可愛呢!


另外還有買小紅花眼藥水, 這就不多說了.


商桑這回帶了三樣土產給我, 第一樣是我從來不見過的東京蛋, 從來沒見過, 這是啥...

包裝封面, 黑黑的


包裝背面, 有成分說明


我本來以為和台灣"有點甜"的蛋殼布丁一樣, 結果...被笑了

典雅的紙盒封面


內容物, 真的都是一顆一顆的人工蛋啊...


仔細看了成分說明, 原來裡面包的是雞蛋糕和芝麻, 是黑心蛋啦!


我娘看了就馬上剖一顆來吃, 絲毫沒想到這是人家送給我的ㄟ



第二樣土產, 是哈囉凱蒂之風林火山版, かわいい


我是很愛武田信玄的作戰名言: "疾如風, 徐如林, 侵略如火, 不動如山".
總覺得人也要像這樣, 才能在戰場上穩若泰山以得最後勝利(太嚴肅了)


第三樣土產, 是難得A到的日本Bic Camera出的2012年年曆.


這真的很難拿到, 通常在12月初就會被拿光了, 我的房門背面是2008年版的, 那是日文課同學在2008年11月去東京出差的時候拿回來送我的.
真的是超感謝商桑的大恩大德, 我謹能以肥到爆的麥噹噹油膩膩大漢堡做為小小的回禮(好可怕的漢堡肉)


どうもありがとうございました
商桑萬歲! 商桑萬歲! 商桑萬歲!