2/27/2006

Oracle 10g R2 研討會後感

這篇文章的連結



好久沒寫研討會後心得了 ...

這次和咱們家DBA一起去聽聚碩科技和甲骨文合辦的Oracle 10g R2研討會.

研討會一開始, 是甲骨文的人介紹10g R2新功能. 說真的, 這傢伙口齒清晰, 應該是Presale吧, 感覺還不錯.
他先介紹Oracle 10g過去的成就等等, 當然要好好介紹自家產品.
再來就是我想聽的新功能介紹囉 ...

1. Automatic Storage Management : 增強了容易使用和設定的特性, 簡化IO管理.
Improved ease-of-use & configuration.
Enhanced data provisioning.
Enhancement storage virtualization.
在Cluster下支援file copy的功能, 可以不用export/import.

2. Clusterware : 當機器掛了的時候, 可由其他台接手提供service, 不讓user感覺到.

3. Oracle TimeTen In-Memory Databse : Oracle買了一家公司, 可以提供更快速(百萬分之一)的Transaction, 對一些重視交易速度的User來說是很好的消息呢, 而且可以與Oracle DB坐sync.

4. Fault Tolerant Standby : 提供自動fail over的功能, 不用人工切換.

5. Transparent Data Encription : 資料放入DB或自DB取出時, 可自動加解密, 程式可不需要寫這段, 確保資料庫內資料的安全性.

6. 提供低成本的小型backup機制 : Oracle又買了一家公司, 提供這樣的新服務.

7. ADDM : 自動檢測DB, 當問題發生時, 會有報告和原因, 還能給"建議的解答"喔 ... 超神奇的功能.

8. Improved DB Control

9. Improved Grid Contrl : 加強UI介面, 更容易使用, 而且清楚明白.

10. Improved Job Scheduler : Job Control/notification/排程...

11. Single Platform for all your data : 可將你的資料用各種格式呈現, 方便資料交換.

12. Native XML Query : 可用xml格式查詢資料, 而且結果也會以xml格式呈現.

13. R2比R1效率快27% : wow, 真是的好消息.

14. SQL Developer/Project Raptor : Oracle將會推出一個取代sqlPlus的工具, 一個rich client的工具, 會更好用. 我猜應該會和"青蛙"一樣吧.


說真的, 這次參加研討論感覺不錯, 一來看到Oracle在資料庫的新功能, 二來是看到聚碩科技算是有心想要加強提供Oracle Service.

有沒有心, 真的很重要 ... 共勉之.

2/22/2006

松山路上少一人

這篇文章的連結


昨天, 是平爺退伍的日子.

何謂退伍? 除了退役之外, 還有另一個解釋 -- 就是老子不幹了.

修平在這公司, 真的是元老, 呆了4年多(不管他是不是自願的, 反正國防役也本來就要呆4年).

他是個很細心、認真的男人(男人喔...), 技術能力也不差(有SCJP/SCJD/SCEA), 可說是青年才俊.

很高興認識他, 也很希望他也覺得認識我是件高興的事情(ㄟ...).

祝福他, 一切順利, 事事順心 ~~~


平爺在辦公室的背影




背影 ... 但這是平爺的, 而且他沒有帶著橘子




傳說中的金色三麥






金色三麥一景




內部空間頗大, 燈光昏暗, 適合喝酒...oh, 我是說品酒





現釀啤酒麥香飯




看起來真是美味阿...




第一桶啤酒




黑麥的喔




今天的主角




歌手剛剛跑來問說:"你們今天要慶祝什麼?" ... 這要我們怎麼回答呢




總裁先乾了



乾乾乾




奇怪, 今天不是品酒會嗎? 怎麼又搞的跟熱炒店一樣?










法式蟹肉煎餅















哥倆好, 來喝酒







哥倆好, 笑呵呵







YA











我來自拍




ㄟ...這是我的相機ㄟ, 克制一下








怪叔叔











這才是專業的品酒師傅拿酒杯的樣子







仔細學著阿







小白特調




首先, 先加入蘋果汁




小白特調




再加入啤酒與蔓越莓汁




完成了











乾杯











美女...











來敬酒




喜酒前的預演? 哪這麼簡單放你過








我乾囉




新加坡代表果然就是不一樣








看我吃豬腳











這傢伙真愛擺Pose拍照




Mitch答應幫你拍婚紗啦, 到時候你可以拼命擺啦...
















Harry桑也來High...






2/15/2006

アネゴ 特別篇

這篇文章的連結



アネゴ ... アネゴ ...

黑澤在冰天雪地的蒙古呼喊著 ... 奈央子是否聽到了呢?

這部特別篇, 無啻是替奈央子做個總檢討, 也讓所有觀眾藉由複習劇情的同時, 去體會奈央子的矛盾與無奈.

現實生活中, 很多奈央子型的女生就在我們左右. 他們努力工作, 看起來堅強, 卻脆弱到不行.
他們很矛盾...
因為不想被看輕, 所以努力工作著. --> 卻擔心這樣會讓男人覺得自己很堅強, 而喪失異性緣.
因為努力工作著, 所以總有人來請教些什麼, 而他們也覺得把自己的肩膀讓別人倚靠是一件很不錯的事情. --> 有時覺淂很麻煩, 卻怕被別人討厭, 所以努力撐著.
因為年紀到了, 真的很想要快點嫁出去. --> 心中很想不承認婚姻是成年後唯一的出口, 卻在未婚單身的女同事越來越少的時候開始緊張, 接著又在父母三不五時的提醒下開始亂了陣腳. 找到了喜歡的人, 卻又因為工作年資累積的世俗觀念在那邊想東想西, 結果就真的亂了.
看到年輕就嫁人, 婚姻看起來幸福美滿又不用擔心錢的少奶奶, 覺得好討厭卻又好羨慕. --> 心裡很想不當一回事, 但還是會忌妒, 可是仔細想想, 自己又不見得適合這樣的人生, 而少奶奶又未必人人幸福, 還是很介意.
總是很勇敢的跨出一步, 突破逆境, 讓眾人驚訝或羨慕. --> 其實自己心中很害怕, 別人也覺得自己是笨蛋, 都把後路給封了, 然後有一天突然發現, 自己根本沒有跨出去, 而是在被封死的死胡同裡繼續繞圈圈.


有時候看到奈央子自以為是的做些決定或發表意見, 而黑澤卻能用毛頭小子的立場說出奈央子的盲點, 覺淂很有趣.
要幸福不難, 因為主控權在自己手上, 就像黑澤說的 : 「ゆっくりと流れる時間の中で今日やるべきことをやる」 , 換個解讀的角度, 就會不一樣了(說的很簡單, 做起來很難喔)

或許熟女會辛苦的原因在於 ... 包袱太多, 而前進的腳步太小.

2/12/2006

兩條可能會重疊或交錯的平行線 -- 「アネゴ」觀後感

這篇文章的連結

這篇感想,不算接續上篇。
經過這幾天的反覆觀看,有不同感觸。



【兩條可能會重疊或交錯的平行線】
咦? 我的空間觀念是不是有問題,兩條平行線就是平行的兩條線,怎麼可能重疊或交錯?
hmm… 沒錯沒錯,如果把平行線只當作直線來看,轉些角度就會重疊或交錯了。

為什麼我要玩弄這種文字遊戲呢?
黑澤與奈央子,就是這兩條平行線。

在遇見黑澤之前的奈央子,是個每天認真務實的OL,還要當後輩們的心靈輔導長,偶爾要擔心年過30卻未出嫁,然後越來越慌張。
在遇見奈央子之前的黑澤,剛從大學畢業,剛進入社會,是個還不想定下來的毛頭小子。

遇見黑澤之後的奈央子呢?依然是認真務實的OL,依舊是後輩們的心靈輔導長,繼續為了年過30未出嫁而慌張,想辦法要找到那命中注定的白馬王子,弄了一身傷之後,才知道結婚不見得是最好的出路。
遇見奈央子之後的黑澤呢?還是個未成氣候的毛頭小子,受訓打架被調去蒙古開墾,開竅覺得定下來也不是壞事。

黑澤與奈央子,他們就像兩條可能會重疊或交錯的平行線一般,緩慢的接近、重疊或交錯,卻又快速的分離,繼續平行,等待下一次的接近、重疊或交錯。但彼此之間平行的距離,卻越來越少,越來越靠近對方。

如果有續集,我相信在5年後(黑澤的蒙古約滿,可以回日本),黑澤與奈央子一定會在一起的,那時結婚與否早就不是重點,兩人幸福才是王道。
黑澤喜歡的只有奈央子能給,而奈央子想要的,也只有黑澤的肩膀可以讓她得到溫柔的倚靠。



【奈央子 — 筱原涼子 飾演】
角色設定上,奈央子是個熱心助人又認份的歐巴桑個性。
她可以在忙的焦頭爛額、自顧不暇的時候,充當別人的心靈導師,給予客觀的建議;細心的記下每位同事的喜好,給他們適合的選項;認份的做好自己的工作,因為拿了錢就是要做事,而且不想給其他人帶來麻煩…。因此有不少網路評論,認為奈央子是好女人、是現代俠女。

只是說,每個人都有「旁觀者清,當局者迷」的個性,所以奈央子常常無法選擇(或者說選不到)自己想要的(如同父親所說),無論是工作或愛情都是這樣。

當奈央子發現自己被黑澤吸引的時候,她有許多顧慮(不外乎是年齡或成熟度等等),可是卻又對自己與黑澤之間的關係,有許多暇想(或者說是狂想…)。在奈央子心中,或多或少都知道黑澤對自己的重要性,但是她實在太想著結婚,以為結婚是日本社會中年過30的未婚女性的最好出路,因此當還沒想那麼快定下來的黑澤說要考慮五年才能決定要不要結婚的時候,奈央子第一瞬間的想法還是;「5年後我都幾歲了?」

奈央子為什麼要考慮那麼多呢?當她發現與黑澤生活在一起是那麼溫暖開心的時候,當她發現黑澤還不下想定來卻想跟她在一起的時候,難道女人的能想的就侷限於這些顧慮嗎?
奈央子在向黑澤求婚的時候,她會侷限於這些顧慮,是可以理解的,因為她滿腦袋還是結婚這檔事。但是當她經歷過婚外戀、體認到結婚不是最重要的時候,她為何拒絕了黑澤的求婚呢?或許她是不想束縛黑澤,也或許是她覺得黑澤還不是最適合的,更或許…是奈央子束縛了自己。

奈央子遇上澤木翔一的瞬間,她是幸福的,因為翔一符合了奈央子對異性的諸多幢景:成熟、溫柔、有為…,卻有一個超級大致命傷—已婚,而且元配還超級難搞。奈央子果然不適合婚外戀,她不懂得煞車、不懂得計算、不懂得隱藏,根本的原因是,她根本就不認同這樣的行為,當然什麼都不懂啊。在沒有做準備之前,貿然的去陷入一段婚外戀,任何人都會受不了、做不好,但更多現實的狀況是,人都在沒有準備下就陷入任何一段感情,因為人類的行為是無法被計算的。

總覺得奈央子是整部戲唯一沒長進的人(不知道這樣說會不會被眾多喜愛她的fans打),她仍然限制了自己,加上諸多束縛,如果願意往前衝,她的人生一定會不一樣。


戲末,奈央子說:「私・・・黒沢君の次に金太郎が好き
我只想說…那你就去追吧,正因為你已經30多了,才更有勇氣去追尋自己想要的吧?人生短短幾載,想那麼多,有什麼用?加藤曾對黑澤說:「感情的事情有先來後到」,這句話也真該送給奈央子。

不過,這樣才是奈央子啊!



【黑澤明彥 — 赤西仁飾演】
角色設定上,黑澤是個剛從學校畢業的毛頭小子,他在感情上要的很簡單—相處輕鬆愉快。

因為黑澤剛從學校畢業,很多部分都還是空白的,應該一點也不複雜,偏偏此時他遇上了奈央子,有點像是在錯誤的時空中交會的兩名戀人。

看過這部戲的人都可以理解黑澤不想定下來的那顆心,畢竟事業未成、大腦還沒開化完畢、還沒玩夠,但是他對於奈央子的心意卻越來越真誠,只是此刻的奈央子還無法拋開自己的束縛,無法給黑澤幸福的承諾。

加藤曾對黑澤說:「感情的事情有先來後到,等你經歷了許多人才發現アネゴ的好,卻可能為時已晚」,就一個大腦還沒開化完畢的新鮮人來說,黑澤之後的舉動,讓人眼睛為之ㄧ亮。

黑澤喜歡奈央子,喜歡她工作時的幹勁、細心、認真、照顧人,當然還有好吃的菜。被奈央子求婚的時候,相信每個22歲的男生都會嚇死,只是那個5年的考慮期限,與後來要去蒙古的合約一樣,真不知道是恰巧還是劇本刻意安排,也難怪我會覺得如果有續集,5年後一定會是另一個美好的故事。

黑澤對奈央子提出求婚前,內心一番煎敖,他知道萬一奈央子答應之後所要承受的種種壓力,在被拒絕之後,除了理解奈央子的原因,我相信他也放下心中一塊石頭,卻又加上一塊石頭(奈央子到底會不會去蒙古陪他)。

說真的,這個角色相當討喜,交給赤西仁演出更是加分,因為赤西仁是偶像劇新手(日本傑尼斯事務所力捧),青澀稚嫩的模樣和角色設定一致,演技平平但相當符合。


戲末,黑澤說:「僕・・・アネゴの次に金太郎が好き
我相信大家都希望你繼續在蒙古等待下去,起碼在五年約滿之前,一定要等待,奈央子會去找你的…




【沢木翔一 — 加藤雅也 飾演】
角色設定上,翔一是個已婚的成功中年男子,看起來家庭幸福,有過外遇。

如果翔一尚未結婚,他一定是整部戲裡最適合奈央子的人,但這是沒辦法的事情,因為他早就成家了。

有人覺得這傢伙只會說同樣的話騙女人,不過呢,坦白說,我覺得翔一很認份盡責,因為他願意扛下顧著一個家的責任,當繪理子在那邊作怪的時候,他還是有認份、盡責,願意當個好爸爸、郝先生,雖然說外遇畢竟是不對的行為。

和那個同樣也有外遇的阪口部長比起來,我覺得翔一好多了。

會不會他真的是奈央子命中注定的那個人呢?
我覺得有可能,只是兩人交會的時空又錯了。

加藤雅也真是熟男代表,演出這角色很有說服力,真是不可能不讓奈央子心動。


【沢木繪理子 — 友阪理惠 飾演】
角色設定上,我覺得根本就是故意弄個與奈央子相反個性的角色。

繪理子長相秀氣、充滿女人味,丈夫是企業家,每天過著貴婦生活、悠哉悠哉,是奈央子羨慕的。

但是啊,她的個性與奈央子完全相反,甚至於把她塑造成很陰暗:自卑膽小、多疑愛猜忌,不願意正視自己的問題,又想要得到他人肯定… 很多矛盾與衝突,造就日後繪理子與奈央子的衝突。

奈央子後來會面臨窘境,其實不完全是繪理子的錯,在婚外情中,男人、元配、第三者都有責任,只是繪理子那陰暗的個性,可能就是讓翔一外遇的主要理由,也因為這樣的個性,讓奈央子意外捲入沢木家庭中,進而與翔一發生婚外戀。(我心裡想的是,要是沒有繪理子出現,整部戲的張力就不夠,但是奈央子和黑澤之間應該可以順利的進展下去)

繪理子最後還是選擇了離婚,還給翔一自由,也讓自己重新來過,畢竟自己的問題只有自己才能解決。這點卻是奈央子始終沒做到的,始終沒跨出去往前進一步。



【加藤博美 — 戶田菜穗 飾演】
角色設定上,這傢伙是個話少但言詞鋒利直接。

加藤這角色,是我最喜歡的,因為她很鋒利,直搗核心,總是在適當的緊要關頭,說出消極卻又存在的事實。但對於自己,她也是充滿矛盾的陷在婚外戀中,卻又比奈央子多了一些執行力(我最近剛好在看執行力這本書),真正的去做出決定,不要東想西想的。

加藤曾對奈央子說:「幸福不是勉強出來的」

加藤曾對黑澤說:「感情的事情有先來後到,等你經歷了許多人才發現アネゴ的好,卻可能為時已晚」

hmm…在該發言的時候說出鋒利直接的話語,總比一天到晚開會沒結論來的精采萬分,要好好向加藤桑學習。



【劇情】
人物剖析分享完畢,接下來就要談談我對劇情和編劇的感想了。

初看第一集的時候,我覺得編劇蠻爛的,跟不上時代潮流(想罵的都在上一篇了),甚至我根本不想看下去。但是當我發現原作者是林 真理子的時候,我就不敢亂罵亂說了,而且很狂熱又仔細的一口氣全部看完,還重看了兩次。

林 真理子,日本暢銷女作家,有個響亮的名號「女渡邊淳一」,擅長描寫兩性故事。1984年因短篇小說『星影之Stella』入圍直木獎而開始專職寫作,之後的「只要趕上末班機」與「到京都」兩篇短篇小說榮獲第94屆直木獎,長篇小說「戀戀白蓮」獲得柴田鍊三郎獎,「大家的祕密」獲得第32屆吉川英治文學獎。最受日本社會轟動的應該就是1997年搬上螢幕的「禁果」,那時台灣好像也有上映這部電影。

我沒有看過原著,但我覺得編劇在改編的時候,有些橋段交代的不是那麼的流暢優雅,也是能是把一些因果倒著放(如大家都不解為何生活優渥、事事順心的貴婦繪理子會如此陰暗,根本的原因在於她內心,但這是在最後幾集才慢慢點到),卻又有一點交代不清。但是奈央子與黑澤之間的關係,卻是整齣戲最流暢的部份,可能是因為姊弟戀正風行,也可能是俊男美女配需要多吸引一些觀眾(相信很多人是因此而看戲的)…

有些網友會把這部戲和長假等來比較,然而我卻直接想到「29歲的聖誕節」裡的山口智子與松下由樹,她們同樣面臨與奈央子一樣的困境(婚姻的關卡),但卻比奈央子多了一些勇氣去改變自己(而非改變環境而已)。

聽說原著裡是悲傷的結局,等我日文好一點,要去買來看,看看奈央子與黑澤的對話是不是那麼的有趣,看看是不是比編劇編的好(我想那是一定的啦)。

我承認,奈央子與黑澤之間的關係,是最吸引我的。當然也會想看到奈央子成長或變化的過程,只是如我前面提到的,奈央子並沒有改變些什麼,可惜,難怪有人說這部戲缺乏女性自覺。

黑澤成長了,他會慢慢追上奈央子的腳步,兩人之間的曖昧會持續多久呢?
如果有續集,我希望是5年,因為5年後的兩人,一定會是美好的故事與結局的。(奈央子再怎樣看不開自己的前途,5年後的黑澤也一定成長到一個地步了,雖然會遇到其他的男男女女,然而已存在的事實是不會改變的:黑澤喜歡的只有奈央子能給,而奈央子想要的,也只有黑澤的肩膀可以讓她得到溫柔的倚靠。但是當然希望奈央子自己可以看開,婚姻不是唯一的那條通往幸福的道路)



【大好き】
我喜歡這部戲什麼地方呢?
1. 我喜歡奈央子的雞婆、加藤的犀利、黑澤的青澀卻又真誠直接。
2. 我喜歡黑澤和奈央子在買菜與便當時的對話,很可愛。
3. 我喜歡奈央子與黑澤之間的曖昧,還有他們住在一起的時候,那種輕鬆自在的感覺。(當奈央子替黑澤蓋棉被的時候說了:「笨蛋笨蛋」,真的很好笑)
4. 我喜歡奈央子在公司認真工作的樣子,喜歡黑澤看著她然後自言自語說:「其實也是挺有魅力的女人」。
5. 我喜歡黑澤當奈央子家教的樣子,常在公司照顧他人的奈央子,其實也需要被照顧(只是年輕男人可以養眼卻會讓心臟受不了)。
6. 我喜歡奈央子向黑澤求婚的時候的心情,她發現了自己內心的感受,卻很遺憾的讓黑澤嚇了一跳,然後回她一句:「要考慮5年」。當然也包含她回家痛哭的樣子,其實一點都不蠢,本來就該放手去做。
7. 我喜歡黑澤靜靜守候奈央子的神情,有話想說又不敢說,傷心難過在那邊偷偷掉眼淚。
8. 我喜歡加藤對黑澤說的話:「你喜歡アネゴ吧?但是你好像還想和其他女孩子再玩玩的樣子吧?感情的事情有先來後到,等你經歷了許多人才發現アネゴ的好,卻可能為時已晚」。(現實中,有的人喜歡等待下一個卻到時後悔不已,有的人卻選錯了這一個也是後悔不已,人類真矛盾。)
9. 我喜歡加藤曾奈央子說:「幸福不是勉強出來的」
10. 我喜歡黑澤在電梯裡捧著心喊胃痛的樣子。
11. 我喜歡奈央子一直想追求解脫卻又不得要領的樣子。
12. 我喜歡黑澤與奈央子在櫻花樹前的爭執,感傷、不捨、依戀,卻有點沒把話說清楚,然後黑澤接著就在KTV眾人歡唱時,邊回想邊掉眼淚(我知道這段讓很多傑尼斯的fans更愛赤西仁了)。
13. 我喜歡黑澤對奈央子求婚時說的話:「我還是不懂結婚婚姻這東西,但是就像沢木所說的,看著痛苦的奈央子,讓人非常擔心,不能放著不管。明明想獲得幸福,卻一直痛苦著不是很奇怪嗎?...」,當然啦,奈央子睡著時,黑澤陪在她身邊,很寧靜甜美的氣氛。







14. 我喜歡奈央子每天收到黑澤Email時的神情,很可愛、很天真。
15. 我喜歡大家力挺奈央子的場景,做人就是要那樣,雖然官位不大(甚至於沒什麼官位)但要做到大家都認同你。
16. 我喜歡奈央子的父親找黑澤吃路邊攤的對話,父親說:「我最喜歡那孩子開懷大笑的樣子」,黑澤附和:「我也喜歡」,父親說:「我不需要別人附和我」,黑澤小聲的說:「對不起」
17. 我喜歡奈央子的父親找黑澤到家中,黑澤說出自己已對奈央子求婚,他真的成長了。
18. 我喜歡黑澤為了在蒙古寄信而跑步找電源的樣子,蒙古還真是遼闊大草原、大沙漠阿。
19. 我喜歡奈央子參加喜宴發表的那段話,可惜的是,雖然她知道白馬王子不見得存在,但是她仍然沒看破;雖然她知道黑澤對她越來越重要,卻仍然不願意放開手往前衝一下。
20. 我喜歡黑澤說:「ゆっくりと流れる時間の中で今日やるべきことをやる…」(在緩慢的時間中把今天該做的事情做好,這就是幸福)
21. 我喜歡戲末時,奈央子學習蒙古語的神情,或許她願意往前進一步,卻不知道她是否能夠持續。
22. 我喜歡大家擠在立足酒館喝酒聊天的樣子,很親切,可惜台灣沒這種小地方。


奈央子:「私・・・黒沢君の次に金太郎が好き」
黑澤:「僕・・・アネゴの次に金太郎が好き」







2/07/2006

缺發自覺的 "A NE GO"

這篇文章的連結













昨天看到一部新日劇 -- "熟女真辛苦", 日文片名叫做"A NE GO".

這部戲是由篠原涼子、友阪理惠、赤西 仁、戶田 菜穗、升毅等主演.主軸是描述在日本社會中, 一位在職場工作已11個年頭的32歲未婚女性, 內心矛盾與外在環境交互影響下的心聲.

會吸引我看這部戲的原因, 大致區分如下:
1. 剛好轉到
2. 篠原涼子這傢伙在星海浮浮沉沉許久, 卻總有自己可發揮的空間, 算是難得
3. 赤西 仁在 "極道鮮師" 裡耍狠不成(只有裝扮像不良少年)、稚嫩有餘(比較適合耍可愛), 在這部戲就好多了(因為直接演稚嫩的菜鳥上班族, 不需要太假裝)
4. 戶田 菜穗可是在 "庶務二科" 裡與高窕長腿姐姐--江角真紀子敵對的美女秘書呢, 我覺得她比較美麗有氣質喔, 在這部戲裡面她演出的角色的個性, 是我比較喜歡的
5. 想看看整部戲是如何鋪成目前在逐漸倡導職場男女平等的日本社會中, 過30未婚的女性的內心世界

但是 ... 看完第一集的我, 覺得 ... 真普通ㄚ
完全跟不上日本潮流, 或者說, 職場男女平等根本就是無法在日本社會實現的? 還是編劇根本不會寫劇本?

戲裡面的女生上班的目的, 全部是為了找老公快點嫁, 除了年過30的以外(因為他們覺得這群人沒什麼指望了).
原以為女主角可以在這種傳統的限制中有突破性的想法與做法 ... 目前還沒看到, 希望編劇努力一點.

網路上有評論: "缺乏女性自主" , 我倒覺得是 "缺乏女性自覺".
為什麼呢? 因為只有女人才會為難女人, 也只有自己才會為難自己.